Democrats who boycotted Netanyahu's speech speech to Congress symbolize a growing rift between Americans and Israeli policy.